FC2ブログ
全然英文記事読めてないんで、よくわからないんですが、
ジェニファーカークが競技生活をリタイアするそうです。

元記事はこちら→

どういう経由でリタイアすることになったかさっぱり
わかってないのですが・・・(英文訳せる人にまかせます・・・汗)
2003シーズン?のシカゴのプログラム好きだったなあ。
今はキャロルコーチについていたはずなので、
ティムとはキャロル爺のとこで一緒の時あったかな?

でも、その後、すぐクビになったからなあ(汗)・・・仲いいか
どうかわかりませんが。いろいろあるなあアメリカ女子。
スポンサーサイト



2005.09.08 Thu l フィギュアスケート l COM(2) TB(0) l top ▲

コメント

翻訳ならこのサイトが便利よ。
http://www.excite.co.jp/world/english/
友達が英語でブログ作ってて毎回訳すの大変でここに頼ってま~す。
英語の情報を知るにはとってもいいよ~ん^^v
2005.09.09 Fri l EVA. URL l 編集
教えてくれてありがとう
でも、もう使っています・・・汗 二年前くらいから。
ただ、誤字というかねえ・・・正確に訳してくれないから辞書を使わないといけないわけで、
それがめんどくさいわけで・・・(なぜか北の国から口調)
なんか時々、すごいちがうだろ!それ!という訳でてくるよ 笑
後、ティムの日記のページは最近文字数オーバーで訳してくれなくなった・・・涙
2005.09.10 Sat l ユキナガ. URL l 編集

コメントの投稿












       

トラックバック

トラックバックURL
→http://yukinaga.blog8.fc2.com/tb.php/106-c168a3c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)